vrijdag 25 mei 2012
Versie 3.00
Webcam Overzicht
Vertaalwerk in zaak Zuilense bende moet over
Gepubliceerd: 2009-01-22
door: Stadsredactie JvS
De Utrechtse rechtbank heeft besloten dat er nieuwe vertalingen moeten komen van de afgeluisterde gesprekken tussen leden van de Zuilense bende. Hierdoor loopt de rechtszaak tegen vier hoofdverdachten mogelijk een half jaar vertraging op.
De Zuilense bende wordt onder meer verdacht van een aantal zeer gewelddadige berovingen. Inmiddels zijn vijf leden veroordeeld. Eén daarvan behoort tot de groep hoofdverdachten en kreeg 12 jaar cel. Vier minder prominente leden kregen deels voorwaardelijke straffen van vier tot tien maanden, al dan niet in combinatie met werkstraffen.
Bij het bewijs tegen de overige vier hoofdverdachten speelden vertalingen van afgeluisterde gesprekken een belangrijke rol. Volgens de advocaten klopten die vertalingen niet.
Twee van de vier nog niet veroordeelde hoofdverdachten waren inmiddels al ontslagen uit voorarrest maar de rechtbank stelde donderdag vast dat de overige twee, ondanks de opgelopen vertraging, in voorarrest moeten blijven.
Stuur dit bericht door!
 |
